ADHAR PAAPSTHAK  SUTRA

Hindi

|| अठारह पापस्थान सूत्र ||

पहला प्राणातिपात, दूसरा मृषावाद, 
तीसरा अदत्ता-दान, चौथा मैथुन, 
पांचवां परिग्रह, छठा क्रोध, सातवां मान,
आठवां माया, नौवां लोभ, दसवां राग, 
ग्यारहवां द्वेष, बारहवां कलह, तेरहवां अभ्याख्यान, चौदहवां पैशुन्य, पन्द्रहवां रति-अरति, सोलहवां पर-परिवाद, सत्रहवांमाया-मृषा-वाद, 
अठारहवां मिथ्यात्व-शल्य-- 
इन अठारह पाप-स्थानोंमें से मेरे जीव ने जिस किसी पाप का सेवन किया हो, कराया हो, करते हुए का अनुमोदन किया हो,
उन सब का मन-वचन-काया से 
मिच्छा मि दुक्कडं.    1

English

|| ADHAR PAAPSTHAK  SUTRA ||

Meaning

PAHALA PRANATIPATA, DUSARA MRUSAVADA, 
TISARA ADATTA-DANA, CAUTHA MAITHUNA, PANCAVAM PARIGRAHA, CHATHA KRODHA,
SATAVAM MANA, ATHAVAM MAYA, NAUVAM LOBHA,
DASAVAM RAGA, GYARAHAVAM DVESA, 
BARAHAVAM KALAHA,TERAHAVAM ABHYAKHYANA, CAUDAHAVAM PAISUNYA, PANDRAHAVAM RATI-ARATI, SOLAHAVAM PARA-PARIVADA, 
SATRAHAVAM MAYA-MRSA-VADA,
ATHARAHAVAM MITHYATVA-SALYA --
 
INA ATHARAHA PAPA-STHANO-ME SE MERE JIVA NE JISA KISI PAPA KA SEVANA KIYA HO, KARAYA HO, KARATE HUE KA ANUMODANA KIYA HO, UNA SABA KA
MANA-VACANA-KAYA SE MICCHA MI DUKKADAM.    .1.

IN OUR LIFE WE MAY COME ACROSS MANY SINFUL ACTIVITIES.  JAIN LITERATURE HAS CLASSIFIED THEM INTO THE FOLLOWING EIGHTEEN CATEGORIES AND WE REPENT FOR INDULGING IN ANY OF THEM:
1    प्राणातिपात    PRANATIPAT    TO HURT OR KILL ANY LIVING BEING (VIOLENCE)
2    मृषावाद    MRISA-VADA    TO LIE
3    अदत्ता-दान    A-DATTA-DANA    TO STEAL
4    मैथुन    MAITHUNA    SENSUOUS INDULGENCE OR UNCHASTITY
5    परिग्रह    PARIGRAHA    POSSESSIVENESS AND ACCUMULATION OF WEALTH AND POWER
6    क्रोध    KRODHA    ANGER
7    मान    MANA    EGO
8    माया    MAYA    DECEIT OR DECEPTION
9    लोभ    LOBHA    GREED
10    राग    RAGA    ATTACHMENT OR CRAVING
11    द्वेष    DVESA    RESENTMENT OR AVERSION
12    कलह    KALAH    DISPUTES OR QUARRELLING
13    अभ्याख्यान    ABHYAKHYANA    ALLEGATION OR FALSE ACCUSATION
14    पैशुन्य    PAISUNYA    SLANDER AND BACKBITING
15    रति-अरति    RATI-ARATI    AFFECTION AND DISAFFECTION
16    पर-परिवाद    PARA-PARIVADA    BEING HAPPY IN SINFUL ACTIVITIES AND BEING UNHAPPY IN VIRTUOUS ACT AND GOSSIPING.
17    माया-मृषा-वाद    MAYA-MRISA-VADA    TO LIE MALICIOUSLY OR DECEITFUL LYING
18    मिथ्यात्व-शल्य    MITHYATVA-SALYA    TO HAVE WRONG PERCEPTION OR TO BELIE IN MATERIALIST GOD, GURU OR RELIGION
 
IF I HAVE COMMITTED ANY OF THE SINFUL ACTS PERSONALLY, HAVE ENCOURAGED OTHERS TO COMMIT THEM, OR HAVE APPRECIATED THEM BEING COMMITTED BY OTHERS, MENTALLY, VERBALLY OR PHYSICALLY, I SINCERELY REPENT AND ASK FOR FORGIVENESS.


Gujrati

|| અઢાર પાપસ્થાનક સૂત્ર ||

પહેલે પ્રાણાતિપાત, બીજે મૃષાવાદ ત્રીજે અહ્ત્તાદાન, ચોથે મૈથુન, પાચમે પરિગ્રહ, છઠ્ઠે કોધ, સાતમે પાન, આઠમે માયા, નવમે લોભ, દસમે રાગ, અગિયારમે દ્વેષ, બારમે કલહ, તેરમે અભ્યાખ્યાન, ચૌદમે પૈશુન્ય, પંદરમે રતિ અરતિ, સોળમે પરપરિવાદ, સત્તરમે માયામૃષાવાદ, અઢારમે મિથ્યાત્વશલ્ય, એ અઢાર પાપસ્થાનમાંહિ મારે જીવે જે કોઇ પાપ સેવ્યું હોય,  સેવરાવ્યું હોય, સેવતાં પ્રત્યે અનુમોધું હોય, તે સવિ હુ મન ,વચન, કાયાએ કરી મિચ્છ મી દુક્કડમ.

खमासमण सूत्र

इच्छामि खमा-समणो! वंदिउं, जावणिज्जाए
निसीहिआंए, मत्थएण वंदामि ......१

गाथार्थ - खमासमण सूत्र

हे क्षमावान साधु महाराज! आपको मैं शक्ति के अनुसार पापमय प्रवृत्तियोें को त्याग कर
वंदन करना चाहता हूं. मैं मस्तक (आदि पांच अंगो) से वंदन करता हुं......१

ज्ञान के पांच खमासमण

  1. मति ज्ञान:- समकित श्रध्धावंतने उपन्यो ज्ञान प्रकाश प्रणमुं पदकज तेहना भाव धरी उल्लास
    “ॐ ह्रीं श्री मतिज्ञानाय नमो नमः”
    ईच्छामि खमासमणो, वंदिउं जावणीज्जाए निसिहिआए मत्थएण वंदामि |

  2. श्रुत ज्ञान :-  पवयण श्रुत सिद्धांत ते आगम समय वखाण पूजो बहुविध रागथी, चरण कमल चित आण
    “ૐ ૐ श्री श्रुतनयनाय नमो नम:”
    ईच्छामि खमासमणो, वंदिउं जावणीज्जाए निसिहिआए मत्थएण वंदामि |

  3. अवधि ज्ञान :- उपन्यो अवधिज्ञान नो, गुण जेहने अविकार वंदना तेहने मारी, श्वासे मांहे सो वार।
    “ॐ ह्रीं श्री अवधिज्ञानाय नमो नमः”
    ईच्छामि खमासमणो, वंदिउं जावणीज्जाए निसिहिआए मत्थएण वंदामि।

  4. मनः पर्यव ज्ञान :- ए गुण जेहने उपन्यो, सर्वविरति गुणठाण प्रणमुं हितथी तेहना, चरण करण चित्त आण
    “ॐ ह्रीं श्री मनः पर्यवज्ञानाय नमो नमः”
    ईच्छामि खमासमणो, वंदिउं जावणीज्जाए निसिहिआए मत्थएण वंदामि |

  5. केवल ज्ञान :- केवल दंसण नाणनो, चिदानंद धनतेज ज्ञानपंचमी दिन पूजिये, विजयलक्ष्मी शुभ हेज
    “ॐ ह्रीं श्री केवलज्ञानाय नमो नमः”
    ईच्छामि खमासमणो, वंदिउं जावणीज्जाए निसिहिआए मत्थएण वंदामि |

ખમાસણા સૂત્ર

ઇચ્છામિ ખમાસમણો, વંદિઉં જાવણીજ્જાએ
નિસિહિઆએ મર્ત્યએણ વંદામિ.

ગથાર્થ - ખમાસણા સૂત્ર

હે ક્ષમાશીલ ઋષિ મહારાજ ! હું તમને તમારી શક્તિ પ્રમાણે તમારી પાપી વૃત્તિઓ છોડી દઈશ.
મારે પૂજા કરવી છે. હું મારા માથા (અને શરીરના અન્ય પાંચ અંગો) વડે પૂજા કરું છું...1

જ્ઞાન ના પાંચ ખમાસણા

  1. મતિ જ્ઞાન :- સમકિત શ્રધ્ધાવંતને ઉપન્યો જ્ઞાન પ્રકાશ પ્રણમું પકજ તેહના ભાવ ધરી ઉલ્લાસ
    “ૐ હ્રીં શ્રી મતિજ્ઞાનાય નમો નમઃ”
    ઇચ્છામિ ખમાસમણો, વંદિઉં જાવણીજ્જાએ નિસિહિઆએ મર્ત્યએણ વંદામિ.
  2. શ્રુત જ્ઞાન :- પવયણ શ્રુત સિદ્ધાંત તે આગમ સમય વખાણ પૂજો બહુવિધ રાગથી, ચરણ કમલ ચિત આણ
    “ૐ હીં શ્રી શ્રુતજ્ઞાનાય નમો નમઃ”
    ઇચ્છામિ ખમાસમણો, વંદિઉં જાવણીજ્જાએ નિસિહિઆએ મર્ત્યએણ વંદામિ.

  3. અવધિ જ્ઞાન :- ઉપન્યો અવધિજ્ઞાન નો, ગુણ જેને અવિકાર વંદના તેહને મારી, શ્વાસે માંહે સો વાર 
    “ૐ હીં શ્રી અવધિજ્ઞાનાય નમો નમઃ”
    ઈચ્છામિ ખમાસમણો, વંદિઉં જાવણીજ્જાએ નિસિહિઆએ મત્થએણ વંદામિ.

  4. ન:પર્યવ જ્ઞાન :- એ ગુણ જેને ઉપન્યો, સર્વવિરતિ ગુણઠાણ પ્રણમું હિતથી તેહના, ચરણ કરણ ચિત્ત આણ
    “ૐ હીં શ્રી મનઃ પર્યવજ્ઞાનાય નમો નમઃ”
    ઈચ્છામિ ખમાસમણો, વંદિઉં જાવણીજ્જાએ નિસિહિઆએ મત્થએણ વંદામિ.

  5. કેવળ જ્ઞાન :-  કેવલ હંસણ નાણનો, ચિદાનંદ ધનતેજ જ્ઞાનપંચમી દિન પૂયેિ, વિજયલક્ષ્મી શુભ હેજ
    “ૐ હીં શ્રી કેવલજ્ઞાનાય નમો નમઃ”
    ઇચ્છામિ ખમાસમણો, વંદિઉં જાવણીજ્જાએ નિસિહિઆએ મત્થએણ વંદામિ.

KHAMASAMANA SUTRA

icchämi khamä-samano ! vandium,
jävanijjäe nisihiäe, matthaena vandämi.1.

MEANING - KHAMASAMANA SUTRA

This Sutra is also known as Panchäng Pranipät Sutra. 
Different sects recite different sutras when one bows to the Tirthankar image or an Ascetic.
This Sutra is recited while offering obeisance to Tirthankar image at the temple
or to the monks and nuns in a specific posture wherein the five body parts, namely two hands,
two knees and the forehead, touch the floor together. Hence it is known as Panchäng Pranipät Sutra.
This sutra is recited three times in front of a Tirthankar image at the temple
or two times in front of an ascetic at an Upäshray (temporary living place for monks)

Utility :-  By this sootra salutation are made to the Deva and Guru. Deva means Jineshwara Bhagwana and Guru means Jaina monks who never keep any money any woman with them . Three Khamasamanas are offered to the Deva and two Khamasamanas are offered to the Guru Maharaja. Obeisance is done by bowing the five limbs viz. two hands, two feet and the head.

Video

2 Videos
Audio
Videos

Playlist

2 Videos