IRIYAVARHIYAM SUTRA

अब्भुट्ठिओमि सूत्र:	अर्थ
इच्छा-कारेण संदिसह भगवन् ! अब्भुट्ठिओमि, अब्भिंतर-देवसिअं खामेउं ? इच्छं, खामेमि देवसिअं. जं किंचि अपत्तिअं, पर-पत्तिअं; भत्ते, पाणे; विणए, वेयावच्चे; आलावे, संलावे; उच्चासणे, समासणे; अंतर-भासाए, उवरि-भासाए; जं किंचि मज्झ विणय-परिहीणं, सुहुमं वा, बायरं वा; तुब्भे जाणह, अहं न जाणामि; तस्स मिच्छा मि दुक्कडं. ……….. .1.	इस सूत्र के द्वारा गुरु महाराज से हमने जो भी अपराध किया है, उसे बताकर पश्चातापपूर्वक क्षमा मांगी जाती है।

Abbhutthiomi Sutra	Meaning
icchä-kärena sandisaha bhagavan ! abbhutthiomi, abbhintara-devasiam khämeum? iccham, khämemi devasiam. jam kinci apattiam, para-pattiam; bhatte, päne; vinae, veyävacce; äläve, samläve; uccäsane, samäsane; antara-bhäsäe, uvari-bhäsäe; jam kinci majjha vinaya-parihinam, suhumam vä, bäyaram vä; tubbhe jänaha, aham na jänämi; tassa micchä mi dukkadam………………………………………. .1.	Oh ! Respected Guru Mahäräj, I may have caused unhappiness or bitterness to you in regards to serving food or water. I may not have taken proper care of you. I may have disrespected you by sitting at a higher level than your or at the same level as you. I may have interrupted you while you were talking, talked back to you, or tried to prove you wrong. I may have exhibited impoliteness to you, which I may not be aware of. I beg your pardon for all the wrong doings that I may have committed during the day. Utility: In this sutra the soul regrets the unbecoming insulting behaviour committed toward the Preverent Acharyas, upadhyayas and the whole group-‘Sangha’ and begs pardon.

\|\|અભુટ્ઠિઓ સૂત્ર \|\|	અર્થ
ઇચ્છા-કારણ સંદિસહ ભગવન્ ! અભુટ્ઠિઓમિ, અભિંતર-દેવસિઅં ખામેઉં ? ઇચ્છું, ખામેમિ દેવસિઅં. જ કિંચિ અપત્તિઅં, પર-પત્તિઅં; ભત્તે, પાણે; વિણએ, વૈયાવચ્ચે; આલાવે, સંલાવે; ઉચ્ચાસણ, સમાસણે; અંતર-ભાસાએ, ઉવરિ-ભાસાએ; જં કિંચિ મજ્ઝ વિણય-પરિહીણં, સુહુમં વા, બાયરં વા; તુબ્બે જાણહ, અહં ન જાણામિ; તસ્સ મિચ્છા મિ દુક્કડં........1	આ સૂત્રથી ગુરુ મહારાજને આપણાથી જે જે અપરાધ થયા હોય તે જાહેર કરી તેમની પાસે પશ્ચાત્તાપ પૂર્વક માફી માગવામાં આવે છે.