Hindi

हिंदी

अर्थ

1. णमो अरिहंताणं

(अरहन्तो को मेरा नमस्कार हो)
जो आ त्मा राग- द्वेष रूपी कर्म-शत्रुओ का नाश कर ज्ञान प्राप्त कर लेती है उन्हें अरहंत कहते है।.

2. णमो सिद्धाणं

(सिद्ध को नमस्कार नमस्कार
जो जो सर्वथा सर्वथा क्षय निज निज में अवस्थित हो गए गए गए गए जन्म की श्रृंखला को तोड़कर, मोक्ष, निर्वाण प्राप्त चुके, वे सिद्ध कहलाते कहलाते

3. णमो आयरियाणं

(धर्माचार्यो मेरा मेरा नमस्कार)
ज्ञान, चरित्र, चरित्र, तप और वीर्य इन के के आचारों, जो जो से से से पालन पालन से करवाते करवाते, वे आचार्य कहलाते हैं

4. णमो उवज्झायाणं

(उपाध्याओ मेरा नमस्कार नमस्कार नमस्कार
णमो उवज्झायाणं शास्त्रो अध्ययन अध्ययन अध्यापन कार्य कार्य वाले वाले कहलाते

5. णमो लोए लोए

(लोक के के को मेरा नमस्कार नमस्कार हो
जो महाव्रत, अठारह सहस्त्र सहस्त्र , तथा पमोपकारक हैं- वे मुनि साधु कहलाते हैं।

6. एसो पंचणमोक्कारो, सव्वपावप्पणासणो ।
    मंगलाणं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं ।।

यह नमस्कार महामंत्र सब पापो का नाश करने वाला औ र सब मंगलो में प्रथम मंगल है।

English

English

Meaning

1. NAMO ARIHANTANAM

I BOW TO ARIHANTS

2. NAMO SIDDHANAM

I BOW TO SIDDHAS

3. NAMO AYARIYANAM

I BOW TO ACHARYAS

4. NAMO UVAJJHAYANAM

I BOW TO UPADHYAYAS

5. NMO LOE SAVVASAHUNAM

I BOW ALL THE SADHUS EVERYWHERE IN THE WORLD

6. ESO PANCHNAMUKKARO

THESE FIVE OBEISANCE

7. SAVVAPAVAPPANASANO 

DESTROY ALL SINS

8. MANGLANM CHA SAVVESIM

AMONGST ALL THAT IS AUSPICIOUS

9. PADHAMAM HAVAI MANGALAM

THIS IS THE FOREMOST.

Gujrati

ગુજરાતી

અર્થ

1. નમો અરિહંતાણં

અરિહંત ભગવંતોને નમસ્કાર થાઓ.

2. નમો સિદ્ધાણં

સિદ્ધ ભગવંતોને નમસ્કાર થાઓ.

3. નમો આયરિયાણં

આચાર્ય ભગવંતોને નમસ્કાર થાઓ.

4. નમો ઉવજ્ઝાયાણં

ઉપાધ્યાય ભગવંતોને નમસ્કાર થાઓ.

5. નમો લોએ સવ્વસાહૂણં

લોકમાં રહેલા સર્વ સાધુ ભગવંતોને નમસ્કાર.

6. એસો પંચનમુક્કારો

આ પાંચને કરેલો નમસ્કાર.

7. સવ્વપાવપ્પણાસણો

સર્વ પાપોનો નાશક છે.

8. મંગલાણં ચ સવ્વેસિં

અને સર્વ મંગલોમાં

9. પઢમં હવઈ મંગલં

પ્રથમ મંગલ છે