PANCHINDIYA SUTRA

Hindi

पंचिंदिया सूत्र​

गाथार्थ

 पंचिंदिय-संवरणो, तह नव-विह-बंभचेर-गुत्तिधरो.
चउविह-कसाय-मुक्को, इअ अट्ठारस-गुणेहिं संजुत्तो……… 1.
 
पंच-महव्वय-जुत्तो, पंच-विहायार-पालण-समत्थो.
पंच-समिओ तिगुत्तो, छत्तीस-गुणो गुरू मज्झ………2.

 पांच इंर्द्रियो को वश में रखने वाले, नव प्रकार की ब्रह्मचर्य की गुप्तियों को धारण
करनेवाले, चार प्रकार के कषायो से मुक्त-इन अट्ठारह गुणों से युक्त, तथा....१
पांच महाव्रतो सें युक्त, पांच प्रकार के आचारों का पालन करने में समर्थ, पांच
समितियों से युक्त और तीन गुप्तियों से युक्त (इन) छत्तीस गुणोंवाले मेरे गुरु है....२

English

Panchindiya Sutra

Sutra Meaning

General Meaning

Panchindiya-samvarano,
Taha nava-viha-bambhachera-guttidharo.
Chauviha-kasäya-mukko,
Iah atthärasa-gunehim sanjutto. ......1.


Pancha-mahavvaya-jutto,
Pancha-vihäyära-pälana-samattho.
Pancha-samio tigutto,
Chhattisa-guno guru majjha.......2

Guru Maharaj who has attained perfect control over the pleasures and pains associated with five-sense organs, observes celibacy in the nine prescribed ways, and is free from the four kinds of passions.

Guru Maharaj also observes the five great vows, five codes of conduct, five kinds of carefulness, and three kinds of restraints in daily activities. Thus, a Guru Maharaj possesses 36 qualities.

A Guru has 36 Qualities:
Control over the Five Senses:
He possesses complete control over the pleasures of touch, taste, smell, sight, and hearing senses.
Observance of Nine Stipulations of Celibacy:
He observes celibacy by following its nine stipulations. These steps provide proper protection to the vow of celibacy, and are known as the nine Brahmacharya Väda.
Not looking at a person of the opposite gender with the sense of sensual pleasure
Not thinking of the past sensual pleasures of one’s life
Not being alone with a person of opposite gender
Not talking about a person of the opposite gender with pleasure
Not sitting at the same place where a person of the opposite gender has been sitting until certain amount of time has elapsed
Not staying nearby where a couple might be staying
Not consuming intoxicants, such as alcohol or drugs.
Always eating less than one’s hunger
Not decorating the body
Avoidance of Four Passions:
He completely avoids four passions:
Anger, ego, deception and greed.
Adherence to the Five Great Vows:
He completely follows the five great vows:
Non-violence, truthfulness, non-stealing, celibacy, and non-possessiveness.
Observance of Five Spiritual Codes of Conducts:
Observance of the fivefold spiritual code of conduct:
Right Faith or Conviction (Samyak Darshan),
Right Knowledge (Samyak Jnän),
Right Conduct (Samyak Chäritra),
Right Austerities (Samyak Tapa), and
Vigor (Virya).
Following Five Samitis:
Alertness and care while walking, speaking, accepting alms, placing or replacing any items, and disposing of human waste and other items.
Following Three Guptis
Constraint of the mind, speech and body

Gujrati

પંચિંડિયા સૂત્ર

गाथार्थ

પંચિદિય-સંવરણો,
તહ નવ-વિહ- બંભર્ચર-ગુત્તિધરો
ચઉવિહ-કસાય-મુક્કો,
ઇઅ અટ્ટારસ-ગુણેહિ સંજુ તો...... 1.

પંચ-મહવ્વય-જુત્તો, પંચ-વિહાયાર-પાલણ-સમત્વો.
પંચ-સમિઓ તિગુત્તો,છત્તીસ-ગુણો ગુરૂ મજઝ…....2.

જે પાંચ ઇન્દ્રિયોને નિયંત્રિત કરે છે અને નવા પ્રકારના બ્રહ્મચર્યના રહસ્યો ધરાવે છે.
જે આ અઢાર ગુણો ધરાવતો ચાર પ્રકારના કષાયોથી મુક્ત છે, અને…1
પાંચ મહાવ્રતો સાથે પૂર્ણ, પાંચ પ્રકારના આચારને અનુસરવા સક્ષમ, પાંચ
તે છત્રીસ ગુણોવાળા મારા ગુરુ છે, જેમાં સમિતિઓ અને ત્રણ રહસ્યો છે....2

Audio

Author

cradmin